Editorial
Limlang magazine hong kikhen
khia zo ahihman in lungdam huai mahmah hi. Hih magazine pen hun sawtpi pan ki
lunggulh in, ki ngaihsun hi. Haksatna tuamtuam om napi in hibang khet khatna
hong suak thei ahihman kinuam hi. Hih magazine tup pen - thu leh la piang
ahibang a mipi theihsak ding ahi. Hibang ngim na hangin motto dingin ‘Peoples’
Rights to Information’ kizang hi. India kumpi in a gammi kiang ah Right to
Information (RTI) pia hi. Ahizong in eisung ah hibang suahpihthuneihna (rights)
zat ding zia kisiam nailo hikha ding hi. Hih
suahpihthuneihna (rights) bulphuh in Limlang hong kipuah kik hi. Mipi te
in a theih ding a kilawm thu leh la, aihang a pulak khiatna omlo manin mipi in
thu a zakkhak lo om thei hi. Hih kal-awng (gap) hudim ding in Limlang hong kisa
a, motto zong atung abang hong zang hipah hi. Ei Tualsuakmi ihihna kuamah in
haihlo hi. Limlang in United Nations Declaration on the Rights of Indigenous
People (UNDRIP) zong bulphuh khat in nei hi. UNDRIP, India kumpi leh State
kumpi tuamtuam in tualsuakmite ading hamphatna (privilege) leh suahpihthuneihna
(rights) a piakte zong Limlang in kanin entuah zel ding hi.
Limlang magazine pen kha khat
a khatvei khet ding ki hamciam tentan hi. Magazine sung a thu kikhen te zong
mikhat hiam, pawlkhat hiam deih bangin kigelh sawm lo hi. Thu leh la kanin, sui
in a piang bangbang a gelh khiak kisawm a, Investigative Journal hiding in ki
hanciam hi. Investigative news/journal eisung ah kisam a, Limlang in mipi deihna
bangin investigative journal hong pan khia hi zaw hi. Investigative
news/journal a thu leh la khet khiat na dingin min kilawm kisam in ‘LIMLANG’
mah kician pen in kingaihsun ahih manin hih magazine min
dingin kizang hi. Limlang ah iki et ciang in mel
leh puam ahi bangbang in kimu hi. Limlang bangin hih magazine in zong khuatang
nuntak na, ngeina, sum sinna, zatui lam leh thu leh la tuamtuam eisung a
piangte apiang bangin mipi zaksak kisawm ding hi. Limlang in thu theihna, pilna
leh kanbeh nawpna lungsim hong guat ding tavuan bangin ngaihsun hi.
Limlang magazine pen kum
bangzah hiam paita in Lamka pan ana ki khen ngei hi. Tua hun a asai te in
‘Limlang’ min zat ding khuan/phalna hong piakman un lungdam huai hi. Limlang
pen kumpi ah theihpihna (recognition) om kha ngeilo hi. Tun bel Churachandpur
District Deputy Commissioner hoihsakpihna (recommendation) tawh Registrar of
News for India (RNI), Ministry of Information and Broadcasting, Government of
India ah Title Verification kingah hi. Hih Title Verification ngah na ding in
hun leh tha hong kivei in sum zong beizek hi. India kumpi phalna tawh Limlang
hong kikhen thei ta a, Registration aki ngah mateng Title Verification number
kizang tadih ding hi.
Editorial Board te bek in
bangmah sai zolo ahihman in Board leh Patron Member ding kizong hi. Board leh
Patron member dingin eisung mi muanhuai tamkhop hong kihel manin khamuang
mahmah hi. Limlang in tawngsuak (dialect) tuamtuam in thu leh la kikhen hi.
Eisung tawngsuak teng kim in Limlang kikhen zo pah kei le zong lunglut na nei,
thu leh la kan a sui nuam, amah tawngsuak ngiat a asui khiat thu leh la gelh
nuam te Limlang editorial board ah kihel theih ding hi. Limlang tup leh ngim
banah a sanzia thukimpih te zong Board/Patron ah kihelthei hi. Hibanga
lunglutna nei te Limlang in muak (welcome) den hi.
Tualsuak Mite ading United Nation Thupulak
United Nation Declaration on the Rights of Indigenous People
(UNDRIP) September kha 2007 kum in United Nation in tualsuak mite ading in na
pulak (declare) hi. Hih UNDRIP pen tualsuak mite (indigenous people) ading in
ah suahpihthuneihna (rights) vanzat a kicing pen leh a sangpen ahi. Tuabek
thamlo in leitung bup a mihing suahpihthuneihna thukham (international human
rights law) a kibehlap nunung pen hi. Hibang tualsuak mite suahpihthuneihna
hong piang theih na dingin gam tuamtuam pan tualsuak mi te’n United Nations
Organization (UNO) zumpi ah kum tampi tawlnga lo in na ngen uhi.
Leitungbup ah mihingte suahpihthuneihna
(human rights) theihpihna (recognition), hutna (protection) leh a zakhangsak
(promotion) na dingin hih tualsuak mite suahpihthuneihna UN in a pulak pen a
zakai mahmah hi zaw hi. Tualsuak mite’n suahpihthuneihna ngah ding pen aten na
gam ukte tavuan bangin na UN in ngaihsun tawntung hi. Gam uk kumpi te in
tualsuak mite suahpihthuneihna pen Universal Individual Human Rights tawh
kituak a piak peuh leh UN in asai khak ding omlo in ngaihsun hi. UN in kumpi
dangin a uk gam te suaktak sak ding (decolonization) bek thupi in ngaihsun a,
gam khat in suaktak na ngah peuh leh a gam a teng mite tualsuak mi bang in
ngaihsun hi. Hun bangtan hiam hong kivei in gam kumpi pawlkhat in tualsuak mi
leh singtang mi (indigenous and tribal) om cih hong phawk in, ciamtehna hong
bawl uhi. Tualsuak mi leh singtang mite thu hong kigen uang semsem in leitung
bup zel dingin International Labour Organization (ILO) in 1957 kum in a khawmpi
107 na ah a suakta gam a tualsuak mi leh khamtung mi (indigenous and tribal
people in independent countries) cih kamal nazang hi.
United Nation’s Human Rights Commission
(UNHRC) in zong a cil in minam tawmte (minority) bek khual in na nei a,
tualsuak mite (indigenous people) pen ana thudawn ngeilo hi. Ahizong in
tualsuak mi, kumpi palai (government delegates) leh UN paizia siamte (UN
experts) hahkat na in 1970 kumin UNHRC in gam tuamtuam a tualsuak mite haksat
na hong phawk hi. Tualsuak mite in zong a gam kumpi te’n mihing
suahpihthuneihna (human rights) tawh kituak a tualsuak mite theihpih
(recognition) ding leh suahpihthuneihna (rights) piak ding na ngen uhi. Hih ngetna
kumpi in thudawnlo a haksatna tampi a thuak ciang un gam tuamtuam pan
tualsuakmi palai te’n UN zumpi Geneva ah thu vapuak uhi. Hibang a tualsuak
mite’n UN a thu ava gen theihna pen mipi kipawlna (civil organizations)
tuamtuam lamkaih na hang hi. Leitung kiu teng pan tualsuakmi makai tuamtuam in
agam ua tualsuak mite haksatna UN ah thapai liangin hong tungpih niloh ciang un
Human Rights Commission (HRC) in ‘Working Group
on Indigenous Peoples’ (WGIP) cih hong phuan khia hi. Hih WGIP in
tualsuak mite haksatna leh suahpihthuneihna ngah ding kilawm te suina leh
gelkhawm na tavuan lianpi hong nei hi. WGIP in UNDRIP suaih (draft) zong hong
kipan hi. WGIP in tualsuak mite lungsim puakdan (psychology), ki ukna tawh kisai
(politics), thukham (law), nuntak dan (culture), pupa ngeina (tradition),
tawndan (custom), gam kumpi lawpna (national interest) leh leitung bup ki
tanauna (international diplomacy) enkhawm kawm in UNDRIP suai (draft) uhi.
UNDRIP hong pian g zia : Guatemala
gammi Augusto Willemsen-Diaz in 1950 kum in UN zumah nasep ngah hi. Amah
khangno lai in thukham siammi (Lawyer) za angah khat ahi. Willemsen-Diaz pen
mihing suahpihthuneihna (human rights) a lunglut mahmah khat hi a, amah hahkat
na hang in Working Group on Indigenous People (WGIP) hong kiphuan hi cileng
kikhial lo ding hi. Willemsen-Diaz leh huahun a Rapporteur of UN Sub Commission
on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities asem lel, Jose R
Martiez Cobo, Ecuador mi tawh ‘The Study on the Problem of Discrimination
Against Indigenous People’cih thulu zang in tualsuak mite haksatna leitung bup
ah hong sui uhi. 1948 kumin Bolivia tualsuak mite’n UN ah America Continent a
tualsuak mite ki nengniam na leh haksatna sui ding na ngen uhi. Hih ngetna
hangin Willemsen-Diaz leh Martiez Cobo in leitungbup tualsuak mite kinengniam
na leh gentheihna UN phalna tawh hong sui thei uhi.Willemsen-Diaz in tualsuak
mite suahpihthuneihna nget theih na dingin 1945 in UNCharter article 1(3), 13
(1,b), 55 leh 56 aphungpi azat ding na phawk hi. Hih UN charter ah ‘the
principle of equality of rights and self-determination of peoples’ ciantak in
ki suangkhia hi. December 9, 1948 nia UN in a sangkip (adopted) “Convention on
the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [United Nations General
Assembly (UNGA) Resolution 260 (III)];December 10, 1948 ni a ‘Universal
Declaration of Human Rights [United Nations General Assembly (UNGA) Resolution
217 A(III)] te zong phungpi hoihtak suak hi. Hun hong kihei in UN in thukham
tuamtuam behlap a, tualsuak mite suahpihthuneihna ngetna dingin phungpi a zat
ding hong tam kibehlap hi. December 14, 1960 ni a ‘United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization’s Convention (UNESCO) 1965 kum
a‘International Convention on the Elimination of All Forms of Racial
Discrimination’ leh 1966 kum a ‘International Human Rights Covenants’ cihte hi.
Hiteng banah International Labor Organization (ILO) Convention zong phungpi
hoih mahmah khat hi.
Augusto Willemsen-Diaz in hibang in na
gen hi, “Kei Guatemala gam tualsuak mi ka hi a, hun kicepteh theih ma pan kapu
kapa ten hih gam na luah uhi. Hih gam tualsuak mite in ahihna uh (identity),
nuntak dan, pupa ngeina, tawndan, ki pawlna (institutions), gam leh lei kep leh
humbit na tum tinten uhi. Guatemala tualsuak mite hihna, pupa ngeina, nuntak
dan, tawndan, kipawlna leh gam leh lei thagum tawh kisuksiat sawm ngitnget a, a
suahpihthuneihna uh zang theilo ding in ki nuaisiah
tawntung hi. Guatemala tual suak mite in gamdang, namdang leh kumpi te
theihpihna leh a suahpihthuneihna uh zahtaksak ding in ngiat tawntung uhi.
Mihing suahpihthuneihna tawh kisai a nasem kahih manin tualsuak mite
suahpihthuneihna mite’n a theihpih (recognize) a zahtak (respect) sak ding uh
kisam hi cih kaphawk khia hi. Tualsuak mite suahpihthuneihna pen tualsuak mite
deihna tawh kituak leh midang te sangtheih ding kisam hi. Tua ahihman in
tualsuak mite suahpihthuneihna ngah na dingin kaki pumpiak a, ka lawhcing ding
ki lamen kawmin United Nation Secretariat a ka nasep zong thanuam thak in kasem
hi.” UN in 1982 kum in Working Group on Indigenous People (WGIP)
phuankhia hi. Hih Working Group (WG) a makai masa pen Norway mi Asbjorn Eide hi
a, ama makaih sungin tualsuak mite ki nengniam na tamkhawp kisui khia in,
tualsuak mite in UN zum Geneva khua ah amau dinmun vagen khiatna hun zong ngah
uhi.WGIP kiphuan cilin tualsuak mite kihel thei lo hi. WGIP a kihel theite pen
Continent 5 pan kitel khia palai 1tek hi. Midang kihel khate bel enkhia
(Observer) in kingaihsun lel a, thugen theihna neilo uhi. Asbjorn Eide in
tualsuak mite dinmun genkhawm na ah tualsuak mite thu leh la athei leh siam mi
kisam a, tuabang a tualsuak mite thu leh la thei leh siam pente tualsuak mite
mah hi cih hong phawk hi. WGIP thugel na ah tualsuak mite kihel theih na ding
Asbjorn Eide in hong gel a, UN a zuih ding tangpi (norms) tamkhawp palsat kul
ahihman in UN Centre for Human Rights (UNCHR) a bulian Theo van Boven,
Netherland mi huhna tawh a tup tangtung sak zo hi. Tualsuak mite kihel theih na
ding WGIP hong kihong khia hi. Augusto Willemsen- Diaz hahkat na in zong WGIP a
tualsuak mite kihel theihna ding in sum a huhna ‘United Nations Voluntary Fund
for Indigenous People (UNVFIP)’ cih UNGA in 1985 kum in piak ding thukim hi.
Hih UNVFIP pen 1988 kum in hawmkhiat kipan a, tuni dawng in hih huhna ngah
theih hi.
1985 kum in UNGA in WGIP kiang ah
tualsuak mite suahpihthuneihna suai (draft) dingin thupia hi. WGIP in tualsuak
mite suahpihthuneihna suai kipan pah a, kum 8 khit (1993) in suaih masak (first
draft) zo hi. Greece numei Erica-Irene A Daes makaihna in WGIP in tualsuak mi
suahpihthuneihna suai masak (Indigenous people rights first draft) 1995 kumin
Commission on Human Rights (CHR) kiangah na puak hi. Erica-Irene A Daes in WGIP
leh Working Group on the Draft Declaration (WGDD) kum 20 vingveng na makaih hi.
1995 kumin CHR in WGDD phuan khia hi. WGDD pen tualsuak mite suahpihthuneihna
(rights) kikup khawpna hong suak hi. WGDD ah tualsuak mi leh kumpi, kumpi leh
kumpi bek thamlo in tualsuak mi leh tualsuak mi te thukikup (negotiation) hunpi
ahi hi.
WGDD a gam kumpi leh tualsuak mite in
ki thukim haksa asak uh thu te: Tualsuak mi (Indigenous People) hilhcetna
(definition) sawtpi tak buai uhi. Africa leh Asia gam kumpi te in a gam uah
tualsuak mi atuam in omlo a, a gam miteng tualsuak mi hi ci in pang uhi.
Tualsuak mi hilhcetna UNDRIP a kihelsak ding deih tinten pawl leh adeih vetlo
pawl om hi. Hih tualsuakmi hilhcetna pen UNDRIP a kihel sak lo dinga gam kumpi
leh tualsuak mite hong ki thukim thei ciangin hih kisel na hong bei thei hi.
Tualsuak mite in a gam uleh agam hauhsakna ukna za ngah ding (self
determination on land and natural resources) cih vai ah gam kumpi leh tualsuak
mite nakpi takin kinang tuah uhi. Gam kumpi tampi in tualsuak mite in agam leh
hauhsakna ukna za suahpihthuneihna nei le uh gam sung kivaihawm na nawngkai
ding, gam sung buai thei ding, tuabek thamlo in kumpi thaneihna (power) dengdel
ding lauthawng hi. Kum 14 khit ciang tualsuak mite in International Convention
on Civil and Political Rights (ICCPR) Article 1 leh International Convention on
Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) tawh akituak in tualsuak mite’n a
gam uleh gam hauhsakna uk thei ding cih thukim uhi. WGDD in a buaipih thu dang
khat leuleu in gam kumpi tamzaw te in tualsuamite suahpihthuneihna pen a gam
kumpi deihna bang (subject to national legislation) hi ding cih hi leuleu hi.
Tualsuak mite in hih thu deih vetlo uhi. UNDRIP a mawkna hiding a,
International Human Rights System zong muih ding ci-in tualsuak mite pang
tentan uhi. UNDRIP article 46 na a gamsung kumpi ukna in a huamkhaklo tualsuak
mite suahpihthuneihna (rights) akisap na mun leh Leitungbup Mihing Hamphatna
deihna (International Human Rights obligations) tawh kituak in hih UNDRIP
kizang thei ding hi cih hong kizeh lut ciangin gam kumpi leh tualsuak mite in
sang thei uhi.Peru mi Luis Enrique Chavez, WGDD makai nunung pen in pang a,
amah makaih na in kum 2006 in UNDRIP suai (draft) pen mansiang hi.HRC ah hih
UNDRIP puaktoh in om hi. Kum 2006 mah in Mexico te UN palai (Ambassador) Luis
Alfonso de Alba Gongora pen HRC makai in kiguang thak hi. Lius Alfonso de Alba
Gongora leh Luis Enrique Chavez hahkatna in HRC in June 29, 2006 UNDRIP sangkip
(adopt) hi. Gam kumpi palai mi 44 kihel na HRC ah mi 30 in UNDRIP phasakpih a,
mi 2 in deihlo in mi 12 te in bangmah gen neilo (abstain) uhi. HRC in zong
UNDRIP pen UN vaihawmna sangpen United Nations General Assembly (UNGA) ah
puakto hi. HRC in UNDRIP pen UNGA in Thupulakna (Declaration) hisak ding in
hoih asak thu zong hilh hi. UNGA in 13 September 2007 ni in UNDRIP thupulak
(declaration) hisak hi. Hih UNDRIP pen UNGA in a thupulak asuak sak ni in gam
kumpi palai 143 in phasa a, 4 in phasak pihlo a, 11 kigawlhlo (abstain) hi.
Asia leh UNDRIP: Asia
khawmualpi (continent) ah gam suahtakna ngah thak tam a, gam sung mite’n zong
apu apa ua pan aluahsuk uh gam tam na mun hi. Leitungbup ah tualsuak mi 300 –
370 million om a, Asia khawmualpi ah sehthum suah sehnih
(2/3) teng hi. Asia khawmualpi a tualsuak mite min tuamtuam in kilo a, ‘ethnic
minorities’, ‘tribes’, ‘tribal groups’, ‘indigenous communities’, ‘hill
tribes’, ‘adivasis’, ‘janajatis’, ‘scheduled tribes’ cih bang hi. Hih min
pawlkhat te pen simmawhna tawh kizang hi sawnsawn lai a, tualsuak mi pawlkhat
te bang ‘tualniam (backward)’ leh ‘tanglai vai (primitive)’ kici lai dep hi.
Tuciang in ‘Tualsuak mite’ cih kammal hong ki hahzat semsem ta hi. Leitungbup
tualsuak mite kipumkhat in UN ah suahpihthuneihna (rights) nget hong kisan
mahmah ciang in hih kammal mi tampi in hong sang thei hi.
Asia khawmualpi a gam tuamtuam ah
tualsuak mite dinmun tuam tek hi. Tualsuak mite pen a tenna gam uah a tuantual
minam hi pha deuh uhi. World Bank leh Asia Development Bank in asui na uah
tualsuak mite tenna pen “Poverty Map” ah kihel tam pen hi. Asia khawmualpi a
tualsuak mite dinmun lamto na ding in September 2004 in UN in United Nations
Development Program - Regional Initiative on Indigenous Peoples Rights and
Development (UNDP-RIPP) cih phuan khia liang hi.
Tualsuak mite suahpihthuneihna (rights)
zat na ding in UN deihna tawh kituak in Philippines kumpi in ‘Philippines
Indigenous Peoples’ Rights Act’ 1997 kum in na thukim (passed) hi. Indonesia
gam in zong tualsuak mite thuneihna ‘Forestry Laws’ ah na sang kip hi.
Philippines leh Indonesia gam ah UNDRIP article 18 leh 19 na tawh kituak in
thukham kibawl hi. Cambodia kumpi in zong UNDRIP tawh kituak a tualsuak mite
suahpihthuneihna thukham gel a sawm lel lai hi. Philippines leh Indonesia gam
simloh Asia khawmualpi ah gam kumpi dangte’n tualsuak mite suahpihthuneihna zat
theihna ding thukham (laws) om nailo hi.
India leh UNDRIP: India
ah tualsuak mite’n amau a uk mite (dominant societies) tawh kibanglo ngeina,
nuntak zia, biakna leh gam nei uhi. Nam dang mite in a uk ma un tualsuak mite
in apu apa ua pan kum tampi a luahna gam uah na teng uhi. Tualsuak mite pen
namdang te in agam uh vasim hiam, valuah khum hiam ahihkeh vateng khawmpih in
thaneihna (power) valak sak uhi. Hibangin tualsuak mite pen nam dang te ukna
nuai (under dominant societies) ah atam zaw om uhi. India ah tualsuak milip million
75 bang nungta dingin kituat a, hi milip pan za ah sawmkua leh li (94%) te
gammang leh gammang kim a teng ding in ki um hi. India a tualsuak mite tam na
pen India gamlai zul (central belt) leh Northeast India hi.Hih zah in India ah
tualsuak mi atam hangin kumpi in tualsuak mite (indigenous people) ci in sang
nuamlo a, UNDRIP deihna bangin suahpihthuneihna (rights) zong tuam piak lo hi.
Y.K. Sabharwal, Chief Justice na hi ngei, in India ah tualsuak mi (indigenous
people) khiatna mahmah zong gentel hak hi na ci ngei hi. India ah tualsuak mite
pen ‘Tribal’ ahih keileh ‘Adivasi’ ci-in India thukham bupi (constitution) ah
tualsuak mite (tribal/adivasi) ading hamphatna hih bangin kibawl sak hi:
Tualsuak mite khangto na ding leh nam dangte ukcip na panvengbit na ding in
Article 15, 16,17 leh 23 na kihel hi. Article 46 na ah India phualpi kumpi in
tualsuak mite lapto nading in state kumpi kiangah ‘Directive Principles’ na pia
hi. Article 330 in tualsuak mite in phualpi kumpi vaihawm na (Lok Sabha) ah
kihel theihna ding in sehtuam (reserve) hamphatna pia hi. Article 335 na in
tualsuak mite in kumpi sepna angah theihna ding in sehtuam (reserve) guang a,
hiteng bek hilo in thukham bupi (constitution) Schedule V leh VI ah tualsuak
mite in a luahna gam sung ua ukna za leh a gam uh akembit theihna ding uh
suahpihthuneihna om hi. Hibang mihing suahpihthuneihna (human rights) tuamtuam
ngah theih na ding leh tualsuak mite huh ding in National Human Rights
Commission, State Human Rights Commission, Minority Commissions, Scheduled
Caste and Scheduled Tribes Commission phuan hi. October 1999 kum in India kumpi
in Ministry of Social Justice and Empowerment pan in Ministry of Tribal Affairs
cih phuan khia leuleu hi.
Ei leh UNDRIP: Churachanpur
District a tualsuak khangno makai te in zong UNDRIP tawh kisai WGIP website pan
na thei kha hi. Khangno te in UNDRIP tawh kituak in tualsuak mite
suahpihthuneihna (rights) ngah theihna dingin kum 2007 pan nasep kipan uhi.
Churachandpur District ah UNDRIP kisin sakna (sensitization) mun tuamtuam ah
nei zel uhi. UN in tualsuak mite ni ci a August 9 a pulak pen eilak ah kum 2008
pan kumsim in kimang tawntung hi.
Churachandpur
Public Distribution System
Amasa’n
khovel a Public Distribution System (PDS) ana umdan leh India gam a ahing
pienkhietdan tomkim in i en zuol ding hi. Nidanglai in Egypt gam ah kum 7 ann
kiningchinna (7 years of plenty) leh kum 7 kiel (famine) ana tung ngai hi.
Lengpa (Pharoh) thuneina nuoi leh Joseph vaihawmna nuoi ah kum 7 a khol khawmte
uh (antang leh adang2) mipite kung ah ana hawm ua, tuazieh in Egypt miten kiel
ana dou zou uhi. Tam tangthu apat in khovel ah sawtlai apat in PDS ana umta chi
i thei chien uhi. Tualeh ei India gam ah bang hun apat PDS hing kipan a
diei...? Khangthusutte (historians) gendan in India leh Pakistan khu gam khat
ana hingai a, hinanleh 1940s lai in India (Bharat zong kichi) khu gam 2 (India
leh Pakistan) ang kisuo ta hi. Tam hunlai in India gam ah tuolgaal (Civil war)
nasa tah ana tung a, tam tuolgaal khu kiel huoisepin ana zui nalai hi. A gam mite
kiel a ameikuong peisuohlou (shilou) na ding un India govt. in zong PDS
tungtawn in mipi gilkielte ann neh ding ana pie hi. Tam khu India gam a PDS a
hing piendohna zong ahi. Tuaziehin PDS khu mipite a ding in kingahna tham ching
ahilou vang in tahsap awnghutu ahi man in sil phatuomlou i chi thei sih hi.
Public Distribution System khu Ministry
of Consumer Affairs, Food and Public Distribution (CAF &PD) nuoi a hing ki
semkhie govt. scheme ahi. India govt. in hatenga (monthly) mipite kunga a hawm
zing vante (items) khu; Antang (rice), Meitui (SK oil), Gehu (wheat) leh Chini
(sugar) ahi. PDS toh kisai in India in kum khat sunga a sum seen zat Rs. 750
billion (13.6 million dollar) ahi. Tam Rs. 750 billion khu India GDP (Gross
Domestic Product) ah 1% (Za lah a khat) atung pha hi. GDP i chi chieng in gam
khat in a gam sunga a pien sah zat china ahi. A mawl thei pena gen in India in
kum khat sung in a gam sung ah van Rs. 100 billion man pieng sah taleh; PDS ah Rs.
1 billion a sengpha china ahi. India gam pumpi ah Fair Price Shop (FPS) 4.99
lakhs (lakh 5 ching deh tah) a um hi. Fair prize shop i chi chieng in PDS vante
kizuana munte genna ahi.
PDS IN CHURACHANDPUR: Churachandpur
District a PDS toh kisai thuchian mipite thei dinga tahlat ahi nailou zieh in
apoi mama mai hi. Hinanleh Michael Ginzasuan,District Supply Officer (DSO) apat
kiza dan in, tunua sawtlou nua chieng in mipiten bailam taha a etthei ding un
Data entry hoitah in kibawlta dinga, Internet tungtawn ah thuchien ethei ding
in ki tahlang ta ding hi. Churachandpur PDS officialte apat ‘LIMLANG’ in mipite
etthei dinga thupoimaw (information) ava sal (reflect) dohte tam anuoi a bang
ahi:Churachandpur ah constituency teng a Fair Price Shop (FPS) umzat Tipaimukh
A/C ah 30; Thanlon A/C ah 34; Henglep A/C ah 50; Churachandpur A/C ah 63;
Saikot A/C ah 60 leh Singngat A/C ah 41 ahi. Churachandpur District khu
Principal Distribution Centre(PDC) 2 in a kikhen a, Parbung PDC leh
Churachandpur PDC ahi. Tam PDC 2 tegel khu Public Distribution Sub-Centre(PDSC)
5 (nga) tuoh a khen ahi. Parbung PDC ah Tipaimukh, Sibapurikhal, Thanlon,
Mualnuam leh Henglep PDSC leh Churachandpur PDC ah Samulamlan, Komkeirap,
Churachandpur headquarter (A), Churachandpur Headquarter (B), Singngat leh
sangaikot PDSC ahi.
CHINI (Sugar): PDS
tungtawn a van kihawmte lah ah Chini (Sugar) zong tel ngal a bangzieha
kihawmkhe ngailou e..? Card holder te’n tangkha ngailou e...? chi khu dohna
umthei khat ahi. LIMLANG in Chini tungtang dohna abawlna ah DSO in agendan in
Churachandpur District in chini i nga ding zat khu Quintal 1400( sang leh zali)
ahia, hinanleh govt. apat i mu ding zat kimu ngailou a, 50%( za lah a sawmnga)
maimai kinga zou giap hi. Tua 50% khu Quintal 700 (za sagi) ahi. Card holder te
kung ah hawm ding hitalei kitheithamlou ahizieha kihawmlou zong himaithei hi.
LIMLANG in CAF & PD official te apat azahdan in Chuhurachandpur District
sung ah mihing Below Poverty Line (BPL) nuoi a um 90% (za lah ah sawmkuo
mizawng) hinanleh govt. in 40% (za lah a sawmli) maimai hing pom” chi ahi. Bangchidan
e kithei zoulou.
PDS VAN MANGTHANGTE: A
beisa May Date 5 nia local news te apat kimudan in Sangaiprou, Imphal a FCI
godown khat ah anntang bag asanga sim a siet (muot) zieh in a vuina ding JCB in
khuot sah hiel uhi. Tam anntangte khu state govt. nuoi a Consumer Affairs, Food
and Public Distribution (CAF/PD) department te’n mipite laha aman ngiem zaw
(subsidized rate) a zua dinga a koite uh hinalai hi. India govt. in PDS items
(rice, Sk. oil, sugar, etc.) khu amangthang thei ding zat bikhieh sa in koi ditdet
hi. Tam thu toh kisai daan (guideline) dungjui in PDS tungtawn a kihawm vante
(items) khu 1% (za laha khat) sanga tamzaw a manthan theilou ding ahi.
Etsahna’n antang bag 100 lah ah bag 1 mangthang taleh tam pen a puoh kawina leh
akoina muna dop lele na amaw, ahilouleh a van koi khawmna a sie zong um thei
ahiman in 1% khu a mangthang thei mawng a tuot ahi. Hinanleh 1% sanga tamzaw a
manthan ding khu dan in a phal sih hi.Tu dinmun ah PDS toh kisai hamsatna a
tuohte ‘LIMLANG’ in a dohna ah DSO in hichin a gen hi. PDS vante muthei na ding
in sum deposit masah ngai a, tua sum khu eima pocket apat sawh khiet ngai ahi
chi hi. Tuaziehin sum deposit ding a hamsat hun tam mama mai hi. Hichi bang
hamsatna a um zieh in Assembly Constituency (A/C) khat ah Agent representative
1 (khat) chiet MLA ten guong ua, tuaten ama uh sum zang in deposit a bawl hun
uh um thei zel hi. Koiman sum a thawn in seng (invest) lou ahi man in amauh
(Agent Representative) zong a met tamlou pieh ngai zel hi. Singngat
Constituency in Agent Representative 2 (two) anei toh kisai dohna a dawn dan in
Singngat A/C khu constituency 1 hinanleh Sangaikot zong huom kha ahiman in A.R.
(Agent Representative) 2 kiguong chi hi.
DSO apat kiza dan in tunua chiengin
koipou in bailam taha et thei ding in PDS toh kisai data entry leh bangkim
chieng tah in hing ki tahlang tading hi.
Numei” Tung A Thagum Suahna Leh Eimi
Mihingte pung sem ding leh leitung
luahdim dia Siamtu Pasian in hon deihte (Genesis 1:28) ihih dungzui in,
‘leitung ah mihing piangkhia Billion 7.6 (Sagih leh akim val) phata a, tua
kipan kum 12 nung (i.e, 2025) chiang in Billion 8 (giat) valta ding hi’. Mihing
kibehlap semsem toh kizui in , buaina leh haksatna leng kibehlap semsem a,
bawldik theih nawn vuallouh siatna tamtakte ana tungta hi. Himahleh, buaina
tamzawte bawltawm leh bawldik pah theih ding -mihingte gitlouhna ziak a hong om
(Man-made) hi ua, huaite lak ah tuni a isut ding thu poimoh mahmah “Numeite
Bawlsiatna (Violence Against Women/VAW)” chih ahi.
Leitung ah milip tengteng kimkhat phialte
numei hi ua, kisimpina Record dungjui in pasal 1000 jel ah numei 990 (i.e 1.01
Male: 1 Female) om hi. (World Population Report 2012). UN thupuan khiak
‘Universal Declaration on Human Rights‘(UDHR) leh Declaration on The
Elimination of Violence Against Women (UNEVAW) te ah, numeite thagum suahna
tellou a hinkhua zalentak azattheihna ding un hamphatna piak himahle uh atung
ua thagum suahna pung semsem hi. Khawvel a sihna tuntu tampen bang a ngaih
cancer natna, Malaria, Gari tuahsiatna leh kidounate jiak a misi tengteng
gawmkhawm zah sang in ‘Bawlsiatna’ ziak a sihna tuak - numei kum 15-44 mite
tamzaw lai hi’n ki gen hi. (Amnesty International (Human Rights) Numeite’n nute
sung a aom lai uapan tek leh upat nung tan in bawlsiatna thuak uhi. Numei te’n
bawlsiatna atuahte uh ziak in taksa, lungsim, numei hihna (Sexuality) leh
khawsakna lam ah bahloh uhi. Thamlou in, numeite bawlsiatna ziak in inkuan,
khawtang leh khang paijel tan in siatna genvuallouh tungthei a, khawtang
siatna, insung leh nam pumpi ah zawnkhalna atun hi. Numei te bawlsiatna
beisakna di’n danthakte bawlkhiak hizel mahleh, tawndan leh ngeina te paikan a
siatna atun zel dan muhtheih in om hi. “….khawvel a numei piangkhe tengteng
zakhat lak a 70 (70%) te’n adam sung un bawlsiatna thiltuah neichiat ua,
thiltuah atamzaw te numei nelhsiahluat ziak hitangpi hi (Amensty International
Report).
Numei te Bawlsiatna (Violence Against Women) bang ahia? Khawvel ah numeite duat leh hawmthoh ding zah a ki hawmthoh
khalou in a tanding uh hamphatna leh dikna (rights) te tanglou uh hi. Numeite
toh kisai apaita December 1993 ni a UN khawmpi ah Numeite Bawlsiatna hiai bang
in hilhchetna bawl uhi; … mi kuahiam in numei hihjiak a mimal, ahihkeileh mipi
toh kisai in leng, thagum zang a taksa (Physical), numei-hihna (Sexual) leh
lungsim (Mental) lam a thuakna atuah leh; ahihkei leh phutluihna (Coercion) leh
mimal deihtelna zangtheilou dia koih (arbitrary deprivation of Liberty) a om
jiak a huchibang thuakna atung a tungthei dia om leh….(bawlsiatna tuak ahi a)
“Numeite Bawlsiatna (Violence Against Women/VAW)” ahi chi’n hilhchian uhi.
Khawvel khangthu ah numeite’ bawlsiatna
huham pipi ana om sek a, tulai in India leh eigam ah zong numei bawlsiatna ziak
in sihna tanpha atungta hi. Mi gam a thil tung bang a ingaih leh mulkim huailua
isakte, ei lak ah zong atung tampi omta ahihman in, ilak ah numeite bitzaw
tuanlou uh ahidiam chih hon ngaihtuah sak hi. Alung himoh huai mahmah khat bel,
hiai toh kisai etkaina kichiantak om kha lou leh theihsiamna kitasam ihidiam,
ahihkeileh, thei utlou ihi kha diam chihte zong ki etchet poimoh leh kilawm hi.
Numei tung a Thagum suahna chi tuamtuam te: UN hilhchetna itaklat bang in, numeite bawlsiatna kichi zapi
uap ahihdan theihtheih a, atangpi deuhte hiaibang ahi;
Ki-naihpih pente apan-(Intimate partners Violence/Domestic
Violence): Numei te’n, theih ngeilouh-mikhualte
apan sang in, theihsa leh kinaihpih mahmah mite apan thuak sek ua, bawlsiatna
lak a tampen hi’n zong kigen hi. Nungak-tangval ki it-kingaite leh
kitheisakilawmhoih mahmah te kal ah taksa (physical), numei-pasal kalthu (Sex),
lungsim leh banglam peuh ah amaute thuneih khum sawmna jiak khawng in numeite’n
bawlsiatna thuak kha sek uhi. ‘….khawvel a numei Kum 15-49 mi, 51–71 % te’n
ameltheih uleh kinaihpih pente uapan bawlsiatna leh soisakna tuakkha chiat uh
hi’ (UNWorld Health Organization (WHO) Report). Inkuan sung leh nupa kal te ah
numeite’n bawlsiatna tamsem tuak ua, huaite ‘Insung a numei bawlsiatna’
(Domestic Violence Against Women) aki chi hi. Numei naupangte’n leng bawlsiatna
tuak tham mah le uh, Insung leh Nupa kal a numei pichingta te bawlsiatna uang
zawlai ahihthu zong kigen hi.
Numei-pasal hihna a thagum suahna (Sexual Violence) apan: Numei-Pasal kipolhna thu leh, kampau kilawmlou taktakte,
phutluih a kipolh pihna/pawngsualna (Sexual Assault & rape) ichihte numei
bawlsiatna ahi vek hi. Hiai bang thilte piching leh naupangte’n chiklaipeuh in
tuakthei gige ua, nu leh pate, naupang kemtute leh theih ngeilouh-khawlak mite
leng numei a dia bawlsiatna tuntu asuakthei uhi. Tulai in India gamsung leh
khawpi tuamtuam ah hiai bang thiltungte uang mahmah ahihdan niteng thiltungte
apan ithei hi. Numei bawlsiatna kichi numei leh numei kingai (Lesbian) te kal
ah leng tungtheilai hi.
Ngeina & sahkhua ginna (Violence due to Traditional &
Religious Beliefs) apan: Pupa-Ngeina dan
a Numeite siangthouna (Virginity) toh kisai leh nupa kal a kipolhna te a gindan
diklou tak jiak in numeite’n haksatna tuak uhi. ‘....Africa gam khenkhat tel in
khawvel mun tuamtuam a numeite zeksum sak a om kumteng in Million 140 val
phazou gige hi.’ Thamlou in, ngeina leh sahkhua in numeite van leh thil khat
bang mai a agenna omkhate ziak in, huchi bang ngaihdan leh ngeina-paidan neite
gam ah numeite nelhsiahna nasatak om in bawlsiatna zong pungsak hi. Ei lak ah
zong, huchi bang ngeinapaidan leh gindan khenkhat omte ziak in numeite muhsitna
puakzak theimai ding om hi’n kilang hi.
Numei- deihlouhna leh thahna (Femicide-Honour & Dowry
Related Violence) apan: Numeite muhsitna
leh koihniamna jiak in ta-numei piangtung te leh apiang nailoute tanpha nu sung
a omlai a lakkhiak leh thah maiding ngaihdan nei tamtak om mawk hi. Thamlou in,
amaute’n deihtelna zang theilou dia henchip a om in, Inkuan leh khawtang a
zahhuaina hihsetu bang a ngoh in omsek uhi. Kumteng in khawvel pumpi ah numei
5000 val te Inkuan zahhuai na hihsia hidan a ngoh leh thah in om uhi. Numeite’n
piching leh pasal neithei ding ahihnung unleng, pasal neihna mun ah bawlsiatna
tuak lai uhi. India kia ah zong Mou vanken thu a thah a om kumteng in sang 25
val gige a, niteng in numei 22 thah in omzel uhi. (Amnesty International (AI)
Report).
Mihing a sumdawnna (human trafficking, forced prostitution and
economic exploitation of women) apan: “….kuahiam
zekhemna leh phutluihna toh mundang a pikhia a na sepsakna, mimal hamphatna a
omtheihna dia mi khat thuzoh a diklou tak a na sepsak chihte mihing a sumdawnna
(Human Trafficking) ahi.” (Convention against transnational organized crime
resolution 55/25, UN General Assembly 2000) Tulai khawvel ah, sumdawnna leh
mimal hamphatna dia zat a om numei leh kumchign lou naupang tam petmah a,
kumteng a mihing Lakh 8 val puakmang a omte lak ah numei 80% phazou hi.
(Amnesty International in Report). Eilak ah leng, zawnna leh khawsakna haksat
jiak leh theihsiamna taksap ziak khawng a hiaibang thilte a koltang leh
bawlsiatna thuak omtham ta hi. Dankalh a nasepna ahihjiak in, bawlsiatna thuak
mite suikhiak leh aphazah theih hak mahmah hidan a gen hi a, a kizang mite leng
midangte theihding lauhna toh hinkhua zang uhi. Human Trafficking ziak in
numeite’ thuakna huaise diak a, I mi leh sate bangzah athuak leh koltang om ta
diam chih ngaihsut tham pha mahmah hi.
Numei Tung a Thagum suahna pungsak tute: World Health Oraganization (WHO) in apaita 2002 kum a
khawmpi na ah numei tung a thagum suahna pungsak te hiai bang in taklang hi.
Khawtang lam (Societal factors) ah: Numeite koihniamna (Unequal position of women)-Koipeuh ah
numeite pasal toh dinmun kikim a koih di deihlouhna om a, banglam peuh ah
nuainung zaw leh hatlou zaw dan a et in om uhi. Deidanna leh niamkoih na in
numeite tung a thagum suahna pungsak in, baihlam sak hi. Ei lak ah zong,
Numeite ut dandan a thuzoh a, amaute’n alauh mahmah chiang ua hihfuh leh
liantuam kisa mahmah - zite vuak leh sat ding thute gen a, thunei zou mahmah
dan a kingai, houlimna peuh a kisialsial thei pawl om hi. Huchibang mite’n
amaute thununna dia thagum zatkhum poi salou uh ahihdan kilang hi. Amaute
manphatna neilou- thanghuai tak a bawl theih leh nuamtalna mai dia enpawl zong
om ahihdan hon ngaihtuah sak hi.
Alehlam ah, Numei khenkhat bawlsiat leh
muhsit a om bang a kingai pah kha zong om kha sek ahihdan theihtheih veve hi.
….”numei khenkhat khawtang a kithuahkhawmna leh nasepna te a akihel hun uah,
haksatna banghiam atuah chiang ua sim moh leh bawlsiat a om bang a kingaihtuah
pah pawl om hi”. (Ms. Chinnu. Secretary, Zomi Mother’s Association Gen Hqtrs.).
I numeite zong nidanglai a numeite bang hinawnta lou a, khawtang a pasalte toh
kal kikim a omtheita ahih leh, haksatna leh doudalna te maituah hun ah bawlsiat
a om bang a kingaihtuah pah louh ( kisinsak) poimoh hi.
Khawsakna haksat ziak (Poverty): Tunichiang in, poimoh leh taksap aneihte uh buchinsak nadia
hihtheih na lamlam a sum leh pai zon, sepna leh adangdang ah numeite madawk
mahmah ta uhi. Khawsakna haksat ziak leh zawnna jiak in numeite’n haksatna
tuakpawl leng omthei a, Mite lak a hong kihel chiang un, doudalna leh thuakna
tanpha a maituah uh angaih hun om hi. Huchibang hunte ah amaute
chihmoh-beidotna lemtang a la a, zekhemna toh ut leh dah a bawlsetu atuaksek
uhi. Igam apan ahoihzaw lunggulhna in tamtakte India khawpite leh gamdang
tanpha tung ua, pau leh ham theihlouhjiak, mite paidan leh khawpi hinkhua
theihlouh jiak khawng in bawlsiatna tuak tamtak omta hi. Khenkhatte’n hihna leh
dinmun theilou in, akhengval a gamtatna jiak in, poimohlou pi a bawlsiatna
thuak leng om hi’n theihtheih hi.
Thunei zawte bawlsiatna (Normative Use of Violence by
Authorities): Numeite’n sepna leh khawtang a
thuneitute apan bawlsiatna tuak kha sek uhi. India leh gamzawng te lak ah Dan
leh thupiak enkoltu (security) leh khawtang vaihawmtu (Authority) te’n numeite
abawlsiatna uh gen ding tamtak om hi. A poimoh hun ua panpihna sang a
bawlsiatna atuah uh gending tamtak om a, numei tung a tatsiatna toh kisai
vaihawmna kichian omlouhna munte ah numeite ut leh dah a bawltheih bang in
kikoih kha sek hi.
Nam-ngeina lam (Community factors): Ngeina thilte ngaihnat jiak (Acceptance of traditional
gender roles/norms): Pi leh Pute paidan leh ngeina te kembit a, ahoih te zat
siam hihetlou napi in, thugousiah leh ngeina tamtak aselam a kijui den khenkhat
om hi. Ei lak ah zong Numeite te tungtang ah ‘numei thu leh vokkuang dai’ chih
leh numei te nelhsiahna kampau deihhuailou lah kipah tak bawl mahmah khenkhat
om hi. I paidan khat ah, numei in bangchiteng in thuhoih gen in, theihna leh
siamna nei leh zong ‘thulak louh’ chi a amaute nelhsiahna lianpi om hi’n kilang
hi. Amah utna tellou a numei luppih zoh pasal na a ngai pawl ki om hileh kilawm
hi. Nupa kal thu ah numei te’n deihtelna neilou himhim bang a ngai pawl leng ki
omlai hi. Hiai te’n numeite thuakna leh bawlsiatna agen chiang mahmah hi.
Khawtang paidan mumal lou (Weak community): “….ilak ah numei tung a thagum suahna jiak a thubuai tamtak
hilh leh panpih dia chial in ki omsek a, himahleh, panla taktak dia kisak ahih
chiang in bawlsiatna thuakte leh bawl setute’n aguk in kilemna ana bawlkhin zel
ua, mohna neite suakta zel…..” (Mrs. JL Malsawmi, Pesident, Joint Women
Oganization, Lamka/ Churachandpur). Ikhawtang kipawlkhawmna leh paidan ah mimal
khat leh inkuan khat a thupukna la mailou a, Thubuai-labuai ah insak-inkhang
ngaihdan ding enkawm a thupukna lasek te ihi uhi. Himahleh, numei tungtang ah
hiai bang paidan in hoihlouhna tamtak nei adiam chihtheih in om hi. Tulel paidan
ah numei tung a thagum suahna leh bawl siatna thubuaite saidan huntawklou
abatna om hi. I tulel dinmun et in, maban ah numeite bawlsiatna tamsem a
kibehlap ding patauh huai hi.
Inkuan Ki-zopna sia (Relationship/family factors): Tulai in, pasal tamtakte ngaihzawng khat hiam zi khat a
lungkim tak a om theilou kitam hi. Nupa kal ah ginom louhna jiak in numeite athuaktu
in pangkha sek uhi. Nungak-tangval kal ah zong pasalten ginom na taksap jiak in
numeite athuaktu ahihna uh tamtak om hi. Pasal ginom louhna a numeite pau lou
leh dai maimai a theisiam dia lam et ahih lain, lungsim leh taksa mahmah ah
numei a dia thuakna tamtak om hi.
Mimal chitlouhna ziak (Individual factors): Numei in adeih telna in bawlsiatna leh vuak leh soisak a om
tel di’n gintak huailou hi. Himahleh, numei in a tung a thagum suahna a pumpelh
theihlouh sek na ajiak khenkhat hiai bang in I taklang ding,
1. Naupang lua: Numei te pen naupang chik a nungak suakpah
a, piching bang a ki en pah (Amau leh midangte) kha sekte hi uhi. Nupa suahna,
insung mohpuakna leh numei-pasal kipawlna ah atawp tung dia kisa pah ngamte ahi
uhi. Naupangchik a dinmun poimoh tak (nu/nungak dinmun) a omkha pahte’n
haksatna tuak sek uhi.
2. Lai (Lehkha) siamlou: Gamzawng leh tuantualzaw te ah
pasalte’n lai asin uleh, numeite’ sinlouh ding poi saklouhna om hi. Tulai
khawvel ah theihna siamna sang ta a, nasep dan leh khawsak dan ah laisiamna mah
poimoh hi. Numei te pasal sang a hatlou zaw leh thagum neilou zaw ahih bang un,
theihna leh siamna neiloute’n pasal sang mah in haksatna maituah ding hauzaw
uhi
Bawlsiatna tuakdi mawng a kikoih (Acceptance of violence): Numei tamtak pasal thunuai a om a, vuak leh soisak nate
thuakdi mawng a kikoih pawl zong om hi. Amah dikna leh hamphatna zong phawkpha
lou a, asia-apha a pasal thu nial theihlouh ziak in zong numeite’n poimoh loupi
in bawlsiatna tuak sek uhi.
Thukhitna: Koipeuh ah
numeite manphatna leh thupina himhim neilou a, kipolh pih ding lel (Sex Object)
bang a koihna in, amau deihtelna tellou leh phutluihna leh thangbawlna pungsak
mahmah hi. Theihsiamna neihlouh jiak in naupang kum chinglou tanpha pawngsual
leh bawlsiat in omkha sek a, ithu masa lam a igen bang in huchi bang gamtatna
te dankalhna leh Mihing ngeina palsat a Khang paizel ding ah hamsia kilohna
ahihdan theih kisam hi.
Banglam peuh a numeite’n deihtelna nei
theilou bang a ngaihtuahna in amaute bawlsiatna pungsak hi. Gam khenkhat ah
Sorkar leh khawtang vaihawmna in numeite’ tung a thagum suahna gum in, danthak
bawlkhiak a omte’n numeite naktak in nuaisiah hi. Ngeina leh tawndante, khawtang
vaihawmna leh gamsung dante’n leng numei nuaisiahna leh amaute tung a tatsiatna
pungsak ahihna tamtak om hi. Eilak ah Tawndan-ngeina toh kijui a vaihawmna,
khawtang kipawlkhawmna, niteng khawsakna leh kampau te tanpha ah numeite
nuaisiahna- beitheilou (di) paidan khauhtak om ahihdan theihtheih a, huaipen
‘numeite bawlsiatna’ bang a laktheih ahidiam chih ngaihsut tham ching hi.
Water Supply in LAMKA TOWN
Tuii chipen
mihingte ding aapoimaw pen telah a khat ahia, mihingte khu annnelou in nitampi
akidam ding a hinanleh tui dawn lou in nikhat zong akidamsih ding hi. Nichin
hunchin a ipoimaw, milian milal, azawng ahau in zong itahsaa ding in ipoimaw
leh itahsap tui ahi. Tuisiang mulou zieh leh neilou zieh a hasatna tuoh khovel
mun tuomtuom ah muthei leh jah in aum a, shina tan tuoh leh gimthuoh tampi zong
a um hi. Tui anop nah leh sil dangteng zong hasa chinanlei adandan a um hi. Tui
nopna zong veng nop leh khua nop asuoh hi. Tuni in tui imudan leh izatdan Lamka
khopi pan san in houlimna neivai in, bang chile ikiningchingtah a ngathei ding
e? Chi teleh eima apat a bangteng poimaw ahiei chite zong igenkhawm ding ua
Churachandpur a Public Health Engineering Department (PHED) te nasep dan leh
hamphatna ingadante I en ding uhi.
Churachandpur PHE-Division, PHED in
Lamka khopi sung a tui apieh dan leh Centre Govt. panpi na tungtawn a, dawnding
tuisiang abawl khiette ule apieh khietna munte en va ui.
Kum 40 velpeita a Churachandpur Town
Water Supply Scheme Lanva lui apat ki lakhia in, Bungmual ah Treatment site koi
ahi. Tuahun lai in IB ah Reservoir khat kikoi in tua pen in Lower Lamka tan a
supply hi. Churachandpur a mihingte population pungtou jel ahi natoh Bungmual
treatment plan in deibang in tui a pekhejou non sih hi. A kisaipi Department
leh Minister te pan la nazal in Hill District nga (5) ading in Rs.5 Crores
chiet Central in sanction angbol sahdungjui in PHE Department in Detail Report
pie in Churachandpur town khangjel ding leh hing khangtoujel ding etna in Town
water supply pen zone thum (3) in akhen uhi.
KOITE LUI LEH LOKLAO DIL APAT LAHDOH TUI (ZONE-I): Kum 2003 hunlai in tam project bol pat ahi, September 2008 kum
a zokhiat ahinung in Koite lui leh Loklao Dil apat kilahdoh tuite khu a
suhsiengna munpi leh a kholkhawm namun pen Mongjang khuo ah akikoi a, Teddim
Road zul a khuo umte mallam ah Monglenphai tan ah tuiapie hi. Tam tui suhsieng
na leh kholkhawmna munpi ah tui 2.54 Million Liter per Day (MLD) kikhol thei
hi. Tam scheme in Chiengkonlui a pat Monglianphai kikal a khua um teng huap
ding a bol ahi. Tam khu Pu T.N.Haokip Hon’bleMinister, PHED, Tourism and DPR,
Govt of Manipur in ana honkhiet ahi.
Reservoirs tam
khuate ah a um hi
1. Kholmun ah - 12.00 lakh liter capacity
2. Tuibuang ah - 12.00 lakh liter capacity
3. Bijang (PHED compound) - 12.00 lakh liter capacity
4. Sielmat - 12.00 lakh liter capacity
5. Tuibuang (Police complex land)- 12.00 lakh liter capacity
6. Bijang (Community Hall) - 2.50 lakh liter capacity
7. KhaijangVeng - 2.50 lakh liter capacity
Tam scheme Koitelui leh Loklaolui gawmkawm
apat la khiat ahi, (Gravity Feed scheme) tam pen Rs.1417.00 lakh seng ah tua pan
kum 2020 tan a mipi 42,148 heads in phattuam pi thei ding ah Minister of DONER
in sanction ana bolsah hi. Lean Season ah tui nahte deforestation ziah in
tuitawm a deibang in apeh theisih uhi.
Lanvalui apat a lahdoh na tuikhu kum 30
vel peitah apat nakibol ahia, tam tui a kholkhawmna munpi pen Bungmual khuo ah
kikoi hi. Tui lah bena ding leh kholkhawmna mun bawl be nalai uhi tuah pen
Ministry of DONER Government of India nuai a pan dangka Rs 108 Lakhs sanction
in kum 2003 in kipuahtha ah, puahtha na nasep pen kum 2006 in zosiang ahi. Tam
munpi ah tui 3.17 MLD ki kholkhawm thei hi, Tam tui pen Teddim Road lailung leh
tumlam teng a khua umte supply ding a plan bawl ahi. Treatment unit of zone II
pen Kum 2006 in Pu O.Ibobi Singh, Chief Minister of Manipur in December in ana
honkhiet ahi.
Reservoirs tam khuate ah aum hi:-
1. IB HQ veng.
2. LRRC Siloam Veng, Bungmual
3. Secondary High School compound
4. PHED Office compoumnd
5. Phailian Kashmir Veng
Zone II pen kum 2020 tan ah mihing
44,687 heads ten tui kiningchingtah azat thei ding lam etna a kibawl beh
(upgrade) ahi. Mipite kithuapina a poi moh a tuah leh Lanva lui dung a suang
leh singte kiladoh sih leh tusang a tuisiang zo leh kiningching zo sem a I zatthei
ging tat hi.
3. KHUGA DAM APAT A LAHDOH TUI (ZONE-III): Tam scheme ahileh Ministry of DONER apan panpina toh Rs. 815
lakhs zang in 2003 kum in nasep kipan a December 2010 kum a zoh ahi. Buallian
Hill a treatment plan koi ahia, tui akhol theizat ahileh 3.59 MLD ahi. Tam
scheme in atup ahi leh Mata apat Teddim Road sualam pang a teeng teng piah ding
chi ahi, Tam scheme in kawlphemeiva poimaw jieh in power supply ah kinga mama
hi. Hun peisa in Electric Pump 100 Hp khat leh Diesel Pump 100 Hp khat (1) koi
hinan leh meiva ahoi lo zieh in tui deibang in a pekhe jousih hi. Department te
pan lah na jaal in a umsa pump nii te simlou in Electric Pump 100 Hp nii (2)
koi beh ahia tu in agawm in Electric Pump 100 Hp thum (3) leh Diesel Pump 100
Hp khat (1) koi in a um ta hi.
Command Area teng ah tui ki
ningchingtah ah piahkhiat theina ding in power supply ah a ki nga lian mama ah,
power supply hoi hunhun in tui kining chingtah a piehthei ding dinmun
in a um ta hi.
Reservoirs tam khuate ah aum hi
1. Thingkangphai- 2.50 lakhs liter
2. Ebenezer compound- 2.50 lakhs liter
3. Lamka College compound- 2.50 lakhs liter
4. Donbosco High School (Salem Veng) - 2.50 lakhs liter
5. Rengkai Muallum - 2.50 lakhs liter
Tam Reservoir in supply area nei chiet
uhi. Hinanleh Reservior in a supply phalou teng zong ahithei tan in distributor
pipeline zang in a veng a venga ahithei tan a supply ahi.
Kum 2020 tan a mipi 55,440 vel in a
hamphatpih ding a bol a hi a, tuahleh I gensa mabang in Command Area thum a
khen ahi:-
Zone I Command Area te ahi
leh:-Chiengkon lui a pat – Monglianphai tan, ( Tuibuang, Sielmat, Kholmun,
Songsel, Khomoi, Muolnuomleh a dang dang.)
Zone II Command Area (Teddim Road
Western Side) te ahi leh:- Bungmual, Phailian, Chiengkonpang, DorcasVeng, GouchinkhupVeng,
Hill Town, Upper Lamka , Police Station leh a
dang dang.
Zone III Command Area (Tiddim Road
Eastern Side) te ahi leh:- Mata apat Zenhang Lamka, tualeh Rengkai Area a khua
umte leh a dang dang.
Tuah leh Lamka Building Society nuai a
pat in Pu. C T. Lian in zong Lamka khomite angaitua na zal in Project khat
peipi in “Lamka Water Supply Project” bolkhia ah. Tam a project in Lamka
khosung a tengte dawnding tuisiang tusang a hoizaw leh kining chingzo a zat ahi
theina ding in supply ding da’n angaitua a, tam a project pen a bol khietna ding
in sum tampi lut ding ahi manin mipite panpina ngen kawm in Lotto Ticket abol
hi, tam mi Lotto ticket apat a sum mute khu a project bolna ding ajat ding
ahiman in koipou in la chiet sawmvai in, tam Lotto Ticket pen kalteng ah
Saturday 7:30 pm chiang ah Local channel a draw ding ahi a tam Lotto Ticket pen
Rs.20 ahi ding chi’n aman agen hi.
Atung a imu mabang in Lamka khawpi dawn
ding leh zahding tui munthum a kipat a pieh ahia, hinanleh tam munte hi luidung
neu nounou te apat a ki kholkhawm tuite ahi man in tui a umlou hun tam mama a
Lamka khawpi neh ding in kiching la mama nalai hi, tam te get tahlou in tui
lahna pipe te lahdei bang a lei a phum ahi lo ziahin pipe te asiet hun a um hi.
Tuaba’n ah Khuga dam I muan mama uh zong power supply umlou a tui hawm theilou
chi ahiman in Lamka khawpi ading in tui regular tah a ahing luang ding kilam et
huailou hi. Tui khuga dam ah lah doh pen power supply tellou ah lah doh dan
umlou ama chi zong mite ngai dan tam tah ahi? Pu C T. Lian in a genna ah, ‘Khuga
dam a tui ki lahdoh pen khuga dam ah pat hi lou in Cannel ah pat ahizia in
power supply a ngai a, tuah pen cannel
apat hi lou in khuga dam apatlahdoh hi tah leh tu sang in tui tamzo leh ki ningching
zo a Lamka khomi ten I zat ding uh gin tat a um hi’, achi hi. Tuah ahilou leh
Power Supply ngai thou thou ahileh bang ding a anai johte, tekhin na in Rengkai
lam a tuitha lui um te apat lahdoh hi tahleh naizong naizo a tuizong atam zo a
gingtah thu agen hi. Tualeh i state gei a um Mizoram te en talei, a gam um na
uh lah mual leh tang ngen hi nan leh tui pen inn chin at tui kalkhat ah ni (2)
vei ahi louleh thum (3) veivei a muthei lai un, ei Lamka gam za’ng namun ah tui
hasa kisa in dawnding tuite pen a tamzo tuikul (well) a pat ladoh ahi nalai hi.
Tua leh veng khenkhata tui a luanglai in veng khenkhat a luang ngailo, tua pen
department te hoita a en fel dingin ngetna abol hi. Mi tamtah ten tui
connection sum tam tah in abol ua tui siang dawn dingin aki nem ua, hinanleh
tui aluang ngailou zieh in hasatna tam tah a tualoh uh.
Department a pat thu kiza danin
Department sung a connection fee thu a buaina um jeuhjeuh zel ahi manin, Lamka
mipite connection bol ut ten office zuan jel ding in gen hi, tua ahilou leh mi
khenkhat office phalo a connection bol in a sum pen line man te ahilou leh
department bang a ki gen te khut ah a pia kha chiang un, tua sum pen department
tung lo in ama un aki koi den jel uh hi. Tuahte pen department lam a record um
lou in tui inn khat adi khu in thum (3) vel a kihom chieng un tui kiching
zoulou ahi chi department a pat thu aki za hi. Tuazieh in mipi te pilvang angai
mama a, fee collection a hing pei a receipt toilou te khu connection fee piah
lo ahoi ding hi.
“Right
To Education leh Ei’
Tualsuakmite”
Right To Education (RTE) kici pen India
kumpi vaisaite in ‘THE RIGHT OF CHILDREN TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION ACT,
2009’ ci in a min vawh uh leh a thukim uh ahi hi. Hih bang ACT pen India kumpi
in kum 2002 A.D., in ana bawl ngei uh a, Constitution (Eighty-sixth Amendment)
Act, 2002 siksan in Article 21A. Right to Education ci in Indian danbupi
(Constitution) sung ah Article nambat 21na ah behlap uh hi. Hih thu bullet bupi
sung ah anuai a bang in ki-at hi.
“THE CONSTITUTION (EIGHTY-SIXTH AMENDMENT) ACT, 2002 [12th
December, 2002]: An Act further to amend the
Constitution of India. Be it enacted by Parliament in the Fifty-third year of
the Republic of India as follows:-
1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called
the Constitution (Eighty-sixth Amendment) Act, 2002. (2) It shall come into
force on such date* as the Central Government may, by notification in the
Official Gazette, appoint.
2. Insertion of new article 21A.—After article 21 of the
Constitution, the following article shall be inserted, namely:- “21A. Right to education.—The
State shall provide free and compulsory education to all children of the age of
six to fourteen years in such manner as the State may, by law, determine”.
3. Substitution of new article for article 45.—For article
45 of the Constitution, the following article shall be substituted, namely:-“45.
Provision for early childhood care and education to children below the age of
six years.—The State shall endeavor to provide early childhood care and
education for all children until they complete the age of six years”.
4. Amendment of article 51A.—In article 51A of the
Constitution, after clause (j), the following clause shall be added, namely:-- “(k)
who is a parent or guardian to provide opportunities for education to his child
or, as the case may be, ward between the age of six and fourteen years”.
Hih Article 21A sung ah, State kumpi in
naupang kum 6 pan kum 14 dong a khong in sang akah hamtangna ding kituak asak bangbang
in ngaihsut sak hen ci hi. Tua ban ah Article 45na pen kilaih a, “State kumpi
in naupang kum 6 aphakma dong nausen kepna leh sangkahna ding ngaihsut sak hen”
ci hi. Hih Article 45na akilaih ma in hih bang in ki at hi, “45. Provision for
free and compulsory education for children.—The State shall endeavor to
provide, within a period of ten years from the commencement of this
Constitution, for free and compulsory education for all children until they
complete the age of fourteen years.”
The Gazette of India No. 39, 27 August
2009 kici laibu sung ah zong, Part II, Section 1 ah ciantak in kigelh hi.
RTE Act piankhiatna: 1990
kum in Thailand gam Jomtien khuapi ah conference thupi mahmah khat om a, “World
Conference and Education for All” cih thulu zang in Gam tuamtuam, India simin
gam 155 kihel hi. Hih khawmpi sung a kihel gam khempeuh in kum 2000 A.D. tana Siamsinna
puahphat ding leh mi khempeuh in a ngah ding ci in thukimna letmat thuh uh hi.
Hih thukimna sung ah hih bang in thu kigelh hi.
1. Naupang kum 0-6 kikal pen siansinna tawh kisai in hoihtak
a pattah ding.
2. Primary Education tawh kisai nakpi taka tangko ding.
3. Khangnote’n siamsinna lam tuamtuam ah atamzaw sem sim
ding a hasuan ding.
4. Laitheilo kici pen kiamsak ding, A phadiak in Numeite.
5. Nuntakna ding tawh kisai in Khangnote siamsinna bawlsak
ding.
6. Mimal leh khuatang khantohna ding a siamsinna pibawl
ding.
1998 kum in, UNESCO len pawlpi tuamtuam
in hih atung a thukimna tawh kisai in gam tuamtuam pha kawikawi in etkhiakna
nei uh a, amaute muhna pan India in mainawt loh hi cih mukhia uh hi. Kum 2000,
April kha in Dakar (Senegal) ah leitungbup kipawlna World Education Forum
kicite makaihna in khawmpi khat om leuleu a, India zong va kihel hi. Gam 193
paikhawm uh a, tuateng lakpan gam 180 in, “Kum 2015 ma ngeingei in gam mite a
ding in siamsinna a baihsa in koih ding” cih thukimna leh pulakna nei uh a, “Dakar
Framework” kici hi.
Hih bangteng hang in RTE Act kici hong pian lawh hi. 2001 Census ciaptehna ah, India gambup ah naupang kum 0 – 14
kikal crore 36 (360 million) pha in ah, India milip ah 35.3% phazo hi. Hih teng
lakpan kum 5 – 14 kikal pen 25.10 crore (251 million) pha in, India milip ah
24.6% pha hi. Hih naupangte a ding in RTE Act kici kibawl ahihi. India kumpi
in, gamsung ah siamsin naupang 18.78 crore om a, Saangsia (Teacher) 58.16 lakh
in Saanginn (School) 13 lakh ah hilh hi, ci in ciamteh hi.
District Information of School pan
kingah bang in, naupang siamsin 69.51% pen kumpi sang (school) ah kah a, a dang
30.49% teng private sang (school) ah kah hi.
A cih leh RTE ACT kici in bangbang
hamphatna hong pia hiam? Hamphatna tampi hong guan
hi. Tuate lak ah ei phattuam pih theih ding ‘The Gazette of India No. 39, 27
August 2009’ lai sung pan in teeltuam pawlkhat kong tei khia hi.
1. Naupang kum 6 pan kum 14 kikal khempeuh in
elementary education (Class I - VIII) omna peuhmah ah a khong in sang akah
ding. Hih pen akah hamtang ding hi a, elementary education pilna bulphuh a
ngahna ding hi.
2. Tua bang sangnaupangte tung ah Fee ahih
keileh lam tuamtuam leh sum ngetna omthei lo ding hi.
3. Naupang sang ah ki-ap khin leh ki-ap nailo
leh sang kahzom thei lote pen a kum tawh kituak a sanginn khatpeuh ah kiap ding
phalsak hamtang ding.
4. Naupang khatpeuh ama kum tawh kituak a
sanginn khat peuh ah aki-ap leh, khan gual phakna ding a akisam bangbang aituam
in sinsakna angah ding phalsak ahihi.
5. Naupang khatpeuh elementary education (Class
I - VIII) sanginnte ah kum 14 dong sang akah leh kum 14 a khen zawh nung in
elementary education (Class I - VIII) a zawh dong a khong in akah ding ahi hi.
Vol. 1 I ssue 1 A ugust, 2013
15
6. Sanginn khat peuhpeuh ah a ki-aap nop leh
Sanginnte in aphalsak hamtang ding ahi hi. Midangte bang in sang ki-ap hun in
ki-ap ding a, akah hun in kah khawm ding uh hi.
7. Kumpi Sanginnte ah sangkah fee leh sum
donpi-donke cihbangte om lo a, Mimal hi in pawlpi sanginn hitaleh, tuate ah
zong RTE ACT nuai a sangnaupang peuhmah tung ah sum leh fee tuamtuam ngen in la
thei lo ding hi.
8. Sangnaupang peuhmah elementary education
(Class I - VIII) a zawh siang ma uh Sanginn ah hentang/mat leh nawhkhiat cihte
omthei lo ding hi.
9. Sangnaupang peuhmah tungah gawtna, satna leh
lungsim nasakthei a gawtna/taina zat loh ding. Tua bang azangte tung ah kumpi
leh thukhente’n a kisam bangbang thu khensat ding uh hi.
Tun ngaihsun leng, hih bang
a hamphatna ngah na ding in, I gam bang ciang ah om hiam? Kum 2000 kum in
Churachandpur District sung ah Govt. Schools 119 leh Aided Schools 65 om hi.
Tua teng ban ah Central School (JNV leh Kendriya Vidyalaya) om a, Mission
Schools tampi mah zong om in, Private schools tampi mah om hi. Govetnment
Schoolte ah bel sangnaupang akaite khempeuh a ding in ‘free‘ ahi hi. Tua mah
bang in Private schoolte ah zong RTE tawh kisai in 25% seat reservation a neih ding
uh ahi hi. Private schoolte’n hih reservation tawh kisai in bangmah semkhia
nailo uh suak hi.
RTE tawh kisai a khuataang mawhpuak: Hih RTE pen ei gamsung ah aphatuam thei pen a
zatna ding in khuataang in mawh puakna tampi ih nei hi. Tuate lakah pawlkhat en
suk ni.
# Nu leh Pate in ih tate saang kahna ding tawh
kisai in Kua school ahoih pen hiam, Fee bangzah bei hiam? Donpi-donke a tam
hiam cihte ngaihsut in nei masa uh a, Saang aap (admission) hun ciang in buai
thapai uh hi. Ahih tak in cileng sanginn khempeuh hoih leh hoihloh pen ei tung
ah kinga hi. Tate lai simna ah hoihtak a ih etpih kisam hi. Ei tate ginat loh
man a, saanginn hoihlo icih khak ding zong lauhuai hi. Tate a ginat peuh leh
Saanginn pen hoih a, banghiam akhengval a agamtat uh leh RTE Act tawh kituak in
thukhen zum ah lai khiat thei ahi hi.
# Tate admission/saang aap hun ciang in, Admission Class I –
VIII (Elementary Education) ading nangah hamtang ding ahihi. Na ngah kei leh
kumpi thukhen zum ah lai khia in, schoolte case na file khum thei ding hi.
# Tate laisiam loh manin, Sangsiate’n mawk gawt/sat ding
kumpi in phal lo hi. Tua bek tham lo in, Lungsim na sakthei kampau zong zat phallo
hi. Hih bangte zong thukhen zum ah case file thei na hi hi.
# Pawlpi tuamtuam in zong hih ACT tawh kisai in tangko ding
kisam mahmah a, Hoih tak a etzui zong kisam mahmah hi.
No comments:
Post a Comment